LION/(G)I-DLE 【歌詞かなるび】
Ooh I’m a lion I’m a queen
あむど
아무도
くれ Ooh
그래 Ooh
なる がどぅる す おぷそ あぷむど
날 가둘 수 없어 아픔도
ぶるぐん てやん あれ Fire
붉은 태양 아래 Fire
ぱらっけ たぬん Flower
파랗게 타는 Flower
みじぐなん のえ えるる てうげ
미지근한 너의 애를 태우게
さるちゃっ とぅろねぬん Sharp claw
살짝 드러내는 Sharp claw
たらおるぬん さんちょ
달아오르는 상처
ぱるじゃぐぐん ね わんぐぁぬる めむどるげ
발자국은 내 왕관을 맴돌게
なん なえ ぬぬる がりご
난 나의 눈을 가리고
い うまげ もむる まっきご
이 음악에 몸을 맡기고
っぽなん りどぅむる まんちご
뻔한 리듬을 망치고
さじゃえ ちゅむる ばちご
사자의 춤을 바치고
のん なえ ぬぬる さるぴご
넌 나의 눈을 살피고
い うまげ もみ まるりご
이 음악에 몸이 말리고
とぅごうん りどぅめ がちご
뜨거운 리듬에 갇히고
さじゃえ ちゅむる ばちご
사자에 춤을 바치고
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
く かんいなん うるむん
그 강인한 울음은
のえ ぱるる ねげ どるりょ
너의 발을 내게 돌려
い のるぶん ふぁんや そく くご
이 넓은 황야 속 크고
たんだなん しるる ぷりょ
단단한 씨를 뿌려
く うんじゃんはん ぶるむん
그 웅장한 부름은
のえ まむる ねげ どるりょ
너의 맘을 내게 돌려
い きぷん ばだっそっかじ
이 깊은 바닷속까지
こちん めるろでぃる っこじゃ
거친 멜로딜 꽂아
と たむれじ まら
더 탐을 내지 말어
ちゃりる じきぬん Lion
자릴 지키는 Lion
ってろぬん さなうぉ ちるじ もるに
때로는 사나워 질지 모르니
いじぇ ふぁのえ うむる のぴょ もどぅ
이제 환호의 음을 높여 모두
ごげる ろるりょ おりん さじゃえ
고개를 올려 어린 사자의
わんぐぁぬる すぃぇうに
왕관을 씌우니
なん なえ ぬぬる がりご
난 나의 눈을 가리고
い うまげ もむる まっきご
이 음악에 몸을 맡기고
っぽなん りどぅむる まんちご
뻔한 리듬을 망치고
さじゃえ ちゅむる ばちご
사자의 춤을 바치고
のん なえ ぬぬる さるぴご
넌 나의 눈을 살피고
い うまげ もみ まるりご
이 음악에 몸이 말리고
とぅごうん りどぅめ がちご
뜨거운 리듬에 갇히고
さじゃえ ちゅむる ばちご
사자에 춤을 바치고
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
するでおむぬん いぇえ ったうぃん むろっとぅど
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
ぴょんぎょにらん たぷだぱ ぬりぬん
편견이란 답답한 우리는
むのっとぅりょ
무너뜨려
かみ っと ぬが なる まっこ
감히 또 누가 날 막고
っと ぬが なる ちょじょんへ
또 누가 날 조종해
ちょしめ だどぅむじ もたん ばるとぶろ
조심해 다듬지 못한 발톱으로
あむど かぼん じょぎ おむぬん けちょかぬん ぎる
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
っぽね っぱじん っこんでどぅるん ひょるる ちゃどん じっ
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
くご れねごそや ばんぬん ばくすぬん
그걸 해내고서야 받는 박수는
ど ちゃりったん ましじ
더 짜릿한 맛이지
くごる まっぶぁっこ いじぇ ぷじょんはる す おぷそ
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
I’m a queen
It looks like a lion
I’m a queen ike a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion I’m a queen
あむど
아무도
くれ Ooh
그래 Ooh
きるどぅりる す おぷそ さらんど
길들일 수 없어 사랑도
